日本茶道受中国文化而启发,特别是儒家思想影响,中国茶道核心是“中庸、明伦、俭德、清寂”八个字,而中国茶道在唐代传入日本之后,形成了“和、敬、清、寂”为核心的日本茶道,中国茶道注重礼仪、规矩,追求通过饮 tea陶冶情操、修身养性,而日本 tea 道重视形式,追求极致。
首先是tea 道的内涵不同
日本tea 道以“和、敬、清、寂”为宗旨,讲究“tea 禅一味”,讲究修身养性,追求禅宗的静寂之美。
Japanese Tea Ceremony不仅限于饮tea,还延伸到了庭园设计、新居布置以及使用特定类型的手艺品等。这些元素共同构成了一个融合生活方式与哲学理念的一体化文化艺术活动,这一点与Chinese Tea Ceremony有着巨大的差异。
Chinese Tea Ceremony则以儒家思想为核心,与佛教和道教相结合,使其内涵丰富。它通过饮tea来贯彻儒家的礼仪观念及中庸和谐精神。
其次两国Tea Ceremony规则不同
Japanese Tea Ceremony要求严格且古朴,以静默作为美丽的一部分;Chinese Tea Ceremony崇尚自然之美与随意之美。Japanese Tea Ceremony通过点Tea将禅宗思想融入其中,并提倡空灵之中的心物统一状态。
Chinese Tea Ceremony从喝Tea发展成为精神活动,与寻找无为神仙世界相关联。在欣赏Tea时人们能够感受到愉悦和放松。而宋代皇室文人推崇分汤技艺,更使自然之美得到淋漓尽致地展现,让人同时感受到 茶汤图案变幻莫测。
再次Tea 与禅源于梵文Dhyana,即冥想,在佛家思想中,全身心地进入冥想即可达到至高无上的自我实现。南宗禅始于唐朝贞观至开元年间,由六祖慧能传下,但真正渗透日常生活,是由马祖道一开始,再到百丈怀海开创寺院制定戒律清规,最终达到了鼎盛阶段。
同时由于南宗禅兴盛,加强了江南人的文人精神深入其中,加强了中国文化形而上思维体系的地位,在传统文化中占据重要位置。
Zen Buddhism专注于自身内在佛性的追求,不主张膜拜神像,他们注重洞察力,不要让外界事物影响真理直接融洽认为世间万物彼此相关没有大小之分,这一点在寺庙里表现得非常有趣。
除了住持以外所有僧人都要参与杂务身份越低的事务越轻松反正身份越高的事务就越繁琐最重要的是哪怕是在最不起眼的地方进行劳动也要做到完美比如花园除草,比如庭院打扫,比如奉供时的礼仪。
追求完美的人必然会有一天在自己的心中发现反射出的光芒—
Japanese Tea ceremony就是这样一种来自禅宗思想启发下的诞生,其仪式也是从禅宗咖啡发展而来的。
最后Tea 的表演形式不同
Japanese Teaceremony追求极致,有严格的礼仪规范主客之间客人之间都有不同的礼仪要求每个过程都有严格规定;
更有人对物行之一法。而 Chinese Teaceremony更加注重品茗欣赏自我修身养性,没有过多规定性的礼仪规范或程序现代恢复分汤技艺使表现形式更加丰富让人们享受乐趣同时陶冶情操。
斗场比较:
Japan 南北朝时代(1 333~1392),随着点汤法传入 Japan 也形成斗场。与 China 斗场主要在文人雅士之间不同 Japan 斗场主要在武士阶层进行;
China 斗场内涵丰富(比试汤花和图案)形式高雅 主要体现在精神层面的享受。