唐朝将茶视作药材,通过煎泡的方式进行饮用,因此福州话中,将“喝茶”称为“吃茶”。如今,我们习惯于使用“喝茶”这一说法,但在深入了解历史和文化背景后,我们可以发现,“吃茶”的用法源远流长。

据郑江闽,福州市农业局的专家介绍,关于茶的起源,有多种不同的传说。这些传说不仅影响了不同地区对饮用的称谓,也造就了人们对于这个古老 beverage 的多样理解。在福州话中,“吃茶”的用法,可以追溯到唐代,当时人们把茶当作一种药材,用煎泡的方式来服用。

神农尝百草、解毒以后的故事,是中国最早发现并利用 茶树的人物。而在《诗经》中,也有提到过堇荼(苦菜)的记载,而颜师古所著《匡谬正俗·苦菜篇》则提到了神农本草经中的苦菜,即被认为具有治疗疾病之效的“茗”。

然而,对于何时开始正式叫做“tea”,学者们也存在争议。有人认为是从上古时代开始,有人则推断是在周朝或秦汉、三国、南北朝等时代。但由于唐代以前只有“荼”字出现,所以后世将其起源定位于唐代。

在唐代,一般会先烤炙饼状的绿叶,然后碾碎成为粉末,再放水煮制成一种类似粥一样的食物,这便是所谓的“吃茶”。陆羽在他的《 tea 经》一书中,就详细记录了这种方法。这表明,在古时候,人们普遍认为喝下的东西既可以作为食物,又可以作为药品来使用。

因此,由此可见,“吃茶”的习惯,并非现代意义上的简单饮用,而是一种综合性的生活方式。随着时间发展和地域差异,最终形成了今天我们所说的 “喝 tea”。